Circuit Birmanie - Lac Inlé (5) - Marché NamPan - Villages d'artisans 2

Je suis toujours en pause partielle, les travaux ne sont pas terminés, mais arrêt provisoire pour cause canicule.

_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:

11 mars 2014

Suite des visites sur le lac Inlé

Nous partons de notre hôtel, le Golden Island Cottages, sur le lac, après avoir pris un petit déjeuner dans la grande salle à manger, et avoir fait quelques photos de cet endroit sympathique, avec ses bungalows lacustres...

Un dernier coup d'œil depuis notre balcon, et nous partons pour les visites de la journée, embarquement dans les pirogues..direction le marché de Nam Pan...c'est quelque chose !!

C'est le rendez-vous de beaucoup de villageois du lac Inlé, qui viennent en famille, et en pirogue bien sûr pour faire tous les achats dont ils ont besoin...Ils arrivent par vagues, avec leurs sacs Shan, les bidons de carburant dont ils ont besoin pour le moteur de la pirogue..

Les abords du marché sont un enchevêtrement de pirogues...Il y a des embouteillages...c'est le périphérique à 6 h du soir chez nous !!

station service...

Une fois débarqués, la visite de ce grand marché, situé au bord du lac, sur la terre ferme, s'avère extrêmement intéressante...une foule de choses à voir, de gens aussi, dans différentes ethnies, les Shan,(population majoritaire de la région) les Inthas, (population majoritaire du lac) les Pa-Oh, les Kayah, populations minoritaires de ce territoire

Les étals au sol ou surélevés, sont couverts de fruits et de légumes, d'épices, de condiments...

Les balances sont celles des marchés d'antan...plateaux suspendus, et poids..

on trouve de tout...des poussins de canards...

la viande (ici, pas d'étal réfrigéré, et cela fait peur question hygiène !)

Le poisson...idem, pas de glace, frais ou séché, posé sur des nattes ...

Les stands de produits cuisinés sur place, galettes de riz soufflées, beignets, etc...

Les outils pour les travaux de la maison et des jardins (lames diverses, couteaux, ciseaux...)

 

bidons d'essence, transvasée dans des bidons jaunes en plastique

Les produits de consommations des ménages pour la maison (produits entretien, casseroles, ustensiles de cuisine, etc...) produits hygiène, de beauté, et même des médicaments !!

cigares birmans, les fameux cheeroots (j'y reviendrai plus longuement pour parler de leur fabrication dans un autre article)

 

vêtements

Un petit tour chez le coiffeur (euse) ?....

Ou bien un petit moment de détente autour d'un jeu, avec pions et boules, pendant que la ménagère fait ses courses ?

Pendant que madame fait les courses, monsieur se repose avec les enfants..Toute cette agitation est épuisante ! D'autant qu'il y a des hauts parleurs qui diffusent de la musique et des annonces publicitaires...

On a tellement à voir, qu'on y passerait des heures...Mais, justement, l'heure tourne et on a encore d'autres visites à faire... Nous quittons le marché, reprenons la pirogue, et partons voir une forge artisanale dans un village lacustre où sont installées plusieurs familles de forgerons

Nous croisons des familles en pirogue qui rentrent du marché...

Et arrivons en vue du village où sont les forgerons, Se-Khong, situé en plein milieu du Lac Inlé

La forge, où sont fabriqués les outils, gouges, couteaux, haches, machettes, et autres éléments indispensables aux villageois, lames diverses, ciseaux, pinces, etc.. outils agricoles : faux, serpes, soc de charrue, fourches, etc...

On y forge des pincettes, couteaux, hachoirs, outils de ferme, gongs, cloches, hélices de moteur, la réputation de ces familles de forgerons est célèbre partout dans le pays.  Le métal est récupéré sur les carcasses des automobiles, ou de vieux rails acier. Ce travail de force est effectué dans des conditions archaïques, comme presque tout au Myanmar, dans la chaleur du feu, et le bruit assourdissant des masses sur l'enclume

  Le feu est entretenu par un soufflet actionné à la main, et les forgerons tapent sur les pièces qu'ils ont préalablement mises en œuvre au feu, les lames sont façonnés par trois, voir quatre personnes en même temps qui donnent des coups de masse sur l’enclume. On ne peut être qu’admiratifs devant cette énergie, et cette habileté.

Un peu à l'écart, quelques matériels très vieux, un système de meules reliées à de poulies et courroies, actionnées par  un moteur. Un atelier comme on pouvait en voir dans nos campagnes au début du 20ème siècle... 

 

On peut voir les outils ou objets en métal réalisés sur un étal où ils sont exposés pour la vente.

Nous repartons vers un autre quartier, pour voir une fabrique de cigares, les cheeroots...ce sera dans le prochain article si vous voulez bien.. En attendant, je vous laisse regarder les photos et la petite vidéo (Pour le marché, mettez le son, vous allez voir, c'est très animé et on entend les birmans qui s'interpellent)...à bientôt